【オープニング 大放出セール】 〔本体別売〕こたつ掛け・敷布団2点セット 4尺長方形 ボリュームタイプ ローズピンク ボリュームが選べる 省スペース マイクロファイバーフランネルこたつ掛... こたつ布団セット
【オープニング 大放出セール】 〔本体別売〕こたつ掛け・敷布団2点セット 4尺長方形 ボリュームタイプ ローズピンク ボリュームが選べる 省スペース マイクロファイバーフランネルこたつ掛... こたつ布団セット
shop-easu01/ds-1704280-4660-PR3
6,851円 11,418円
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点 , 【5/9(月)20時〜★10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点セット【掛布団&敷布団】(4人 四人 コタツ布団 こたつ布団セット ふとん フトン こたつ掛け布団 敷き布団 長方形 モダン おしゃれ 北欧 120 80 105 75) | クオリアル -暮らし応援家具SHOP-, 楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点 , 楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点 , 楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点 , 楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点 , 撥水こたつ掛けふとん 正方形(205×205cm・グリーン) | Joshin web

【商品名】【本体別売】こたつ掛け·敷布団2点セット 4尺長方形 ボリュームタイプ ローズピンク ボリュームが選べる! 省スペース マイクロファイバーフランネルこたつ掛け·敷き布団2点セット




■関連商品






■商品内容



15万人をとりこにさせたシリーズがさらにパワーアップ!
コンパクトにぬくもり2倍、
とろけるリッチな肌ざわり。

power up!!
さらになめらか&保温性UP!
12COLORS/3SIZE(5尺まで)
洗濯OK
すっきりからもっとボリュームまで3タイプ
ボリュームが選べる! 省スペースこたつ掛け·敷き布団2点セット
Kotatsu-Futon:coverlet used over a kotatsu / Microfiber &Flannel 2 sets
-------------------------------------
お値段すえ置きで、
贅沢なぬくもりを。
01. COLOR VARIATION
お部屋に合わせて選べる魅惑の12色展開。
※コーラルピンク·ローズピンクは、すっきり、ボリュームタイプ限定カラー
02.MATERIAL
もっとボリュームタイプが、さらになめらか&保温性UP!
03.VOLUME
暮らしに合わせて選べる3つのあたたかさ。
04.SIZE VARIATION
広さ&家族構成に合わせて選べる4サイズ展開。
-------------------------------------
KOTATSU POINT.1_VOLUME VARIATION
あたたかさの秘密はこのボリューム!
「もっとあったかい掛け布団が欲しい」のお声にお応えして作られた、すっきりタイプの中わた量が2倍になった“もっとボリュームタイプ”が大人気! あったかさ、収納など用途に合わせて3タイプから掛け布団が選べます。
すっきりタイプ:ずっしり感がなく、軽くてかさばらないので、見た目も収納時もすっきりです。
ボリュームタイプ:すっきりタイプの約1.4倍のわた量で、さらにあたたかさUP!
【POWER UP!】
もっとボリュームタイプ:中わたの量は、すっきりタイプの約2倍!たっぷりのボリューム感でさらにあったか。

【POWER UP!】
¥もっとボリュームタイプがパワーアップ!/
フランネル素材で、肌ざわりと保温力をプラス。
くつろぎの時間がより上質に…。
こたつから離れられなくなる
とろけるような贅沢な肌ざわり。

一般的なフリース素材と比べてみました。
一般的なフリース素材と比べると、その違いは一目瞭然。
よりふわふわ、なめらかな肌ざわりになるように、特殊加工を施したフランネル素材を使用。
フリース素材と比べると密度は約150%もアップ!(当社比)
みっちりとつまった糸の間にはたっぷりと空気が含まれ、よりあたたかさもアップ。毛足も長く起毛させることで、とろけるような贅沢な肌ざわりになりました。
·ふわっふわ、なめらかフランネル素材
·一般的なフリース素材
掛け布団は、直接肌にふれる裏面もふわふわフランネル素材。よりあたたかく過ごせます。
敷き布団の表面も掛け布団と同じ素材、くつ下を脱いで素足でふれたくなるやさしさです。

¥すっきりタイプ、定番のボリュームタイプ/
15万人が魅了されたふわふわ·なめらかマイクロファイバー仕様
すっきりタイプ、ボリュームタイプは、あたたかくて、なめらかな肌ざわりのマイクロファイバーを使用しました。軽くてやわらかだから、ついついうとうとしちゃうかも。
敷き布団も掛け布団と同じくマイクロファイバー仕様。より快適にくつろげます。
思わずスリすりしたくなるふんわりなめらかな肌ざわり。軽い掛け心地も魅力です。
掛け布団は両面マイクロファイバー仕様に仕立てました。
-------------------------------------

「すっきりタイプ」って寒くない?
ふんわり軽ろやかな掛け心地
“すっきりタイプ”は、寒いのでは?
⇒薄掛けだってあたたかいです!
薄手にすることで、軽やかな掛け心地を実現。薄手だからこそ、自然に体にフィットするので、中のあたたまった空気を逃すこともありません。軽やかな掛け心地で、あたたかさも確保してくれます。
-------------------------------------
KOTATSU POINT.2_COMPACT
省スペースだから
こたつまわりがスッキリ、お部屋広々。
こたつのやぐらに沿うように掛けられるから、見た目とこたつの脚周りがスッキリ。
ベーシックなタイプのこたつ布団よりもコンパクトなので、1人暮らしや子供部屋にピッタリ。オフシーズンの収納もラクラク。
省スペースタイプのこたつ布団
ベーシックタイプのこたつ布団
省スペースタイプは、すそが広がらずにコンパクト。足を引っかける心配もありません。
-------------------------------------
KOTATSU POINT.3_COLOR VARIATION
You csn choose a favorite color from 12 colors.
カラーバリエーション!
“ほっこり”も“かっこいい”もおまかせあれ!
選ぶのが楽しくなる12色展開。いろいろなこたつテーブルやお部屋のカラーやテイストに合わせられます!
ほっこり温もりのある雰囲気にしたい人も、ワンランク上のスマートな空間にしたい人にもきっと“ピッタリ”が見つかるはずです。

【CASE.1】
-NATURAL COLOR-
ぬくもりを感じるほっこりカラー。
:NATURAL BEIGE:ナチュラルベージュ
黄味がかったベージュは、どんなインテリアともよくなじむ万能カラーです。
:ROSE PINK:ローズピンク
派手過ぎない落ち着いた大人ピンクは、ナチュラルなインテリアとベストマッチ。
※すっきりタイプ、ボリュームタイプ限定カラー

【CASE.2】
-ELEGANT COLOR-
女性らしいやさしさがあふれるカラー。
:CORAL PINK:コーラルピンク
サーモンピンクのようなかわいらしいカラー。お部屋のアクセントにも◎。
※すっきりタイプ、ボリュームタイプ限定カラー
:WINE RED:ワインレッド
赤ワインのような深みのあるカラーが女性らしさを演出。和室との相性も抜群。
:SMOKE PURPLE:スモークパープル
少しくすんだラベンダー色。ふんわりと上品でやさしく、より大人の女性らしい印象に。

【CASE.3】
-RETRO COLOR-
レトロな雰囲気で落ち着いたこたつ空間に。
:MOSS GREEN:モスグリーン
落ち着きのある抹茶色。木目調の天板とベストマッチ!一気にレトロな空間に。
:SUNNY ORANGE:サニーオレンジ
鮮やか過ぎないオレンジは、冬のリビングに温かみをプラス。パッと明るい空間に。

【CASE.4】
-NORDIC COLOR-
人気の北欧テイストは落ち着きカラーで。
:MIDNIGHT BLUE:ミッドナイトブルー
明るすぎないネイビーは、木目のハッキリした天板とベストマッチ。北欧ヴィンテージな雰囲気に。
:MOCHA BROWN:モカブラウン
ビターチョコレートのようなカラーは、空間をグッと引き締めます。

【CASE.5】
-MODERN COLOR-
モダンでシャープな空間に変身するモノトーンカラー。
:SILENT BLACK:サイレントブラック
こたつ空間が一気に都会的になる黒は、男性のお部屋にもってこい。
:SILVER ASH:シルバーアッシュ
濃すぎないグレーは、上品で穏やかな、それでいてクールなイメージに。
:CHARCOAL GRAY:チャコールグレー
深みのあるグレーは、よりシャープなイメージと高級感を与えます。
-------------------------------------
KOTATSU POINT.4_SET
届いてスグにこたつ時間!便利な掛け·敷きセット。
お得で便利な掛け布団と敷き布団のセット。同じ色だから、コーディネートで悩むことなし! 統一感のあるこたつ空間をつくれます。

掛け布団
敷き布団
ALWAYS COMFORTABLE
敷き布団はオールシーズン使える便利な1枚!
·SPRING & SUMMER
キルトラグとして。フローリングの傷つき防止にも◎。
サラッとした肌ざわりなので、夏でも快適。
·AUTUMN
こたつとして使うにはまだ早いかえど、少し肌寒い…。
そんな時には、ホットカーペットカバーとして活躍。
-------------------------------------
KOTATSU POINT.5_FUNCTION
【washable】
洗濯機で丸洗いできるから毎日清潔。
毎日使うものだから、より快適に過ごしたいもの。家族がそろって食事をしたりする団らんの場所だからこそ、安心して使えるものをお届けします。
掛け布団、敷き布団はご家庭の洗濯機で丸洗いが可能です。汚れてもすぐに使えるから、清潔なこたつライフを過ごせます。
※サイズによっては、ご家庭の洗濯機では洗えない場合があります。その場合は専門店にて洗濯してください。
【comfortable】
コーナー部分は2枚合わせ。
省スペースのコーナー部分は、2枚合わせになっており、スースーせずにしっかりとぬくもりをキープしてくれます。
※もっとボリュームタイプ限定。すっきりタイプ、ボリュームタイプは2枚合わせにはなっておりません。

-------------------------------------
KOTATSU POINT.6_PACKAGE
コンパクトな梱包でエコ配送。
掛け+敷きセットは、コンパクトに圧縮された梱包でお届けいたします。こたつのシーズン前に届いても置き場所に困りません。お届け後は、よく空気を含ませていただいて、陰干しをしていただくことでボリューム感が戻ります。
-------------------------------------

15万人のお客様の声をちょっとだけご紹介。
4月から上京し、大学生になった息子へのための購入です。お部屋を黒に統一したいということだったので、黒のこたつ布団を色んなサイトで探していました。グレーとブラックで迷いましたが、息子の希望通りの色が買えて満足です。色だけでなく、あたたかさも十分なので息子も気に入ってくれたみたいです。(50代/女性)
一人暮らしを始めるにあたり、実家のこたつ布団では大きすぎるので省スペースなタイプを探していました。かわいい柄物のこたつ布団もいいかとは思ったのですが、すぐに飽きてしまうと思ったので無難な無地にしました。色がたくさんあったので、悩みましたが白のこたつテーブルに合わせてコーラルピンクを購入。お部屋が明るくなりました。(20代/女性)
部屋は狭いのですが、どうしてもこたつが欲しくて省ペースを購入しました。コーナー部分から隙間風が入るかと心配しましたが、マイクロファイバーが以外にもあたたかく、スースーしません。

楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
【5/9(月)20時〜★10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点セット【掛布団&敷布団】(4人 四人 コタツ布団 こたつ布団セット ふとん フトン  こたつ掛け布団 敷き布団 長方形 モダン おしゃれ 北欧 120 80 105 75) | クオリアル -暮らし応援家具SHOP-
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
撥水こたつ掛けふとん 正方形(205×205cm・グリーン) | Joshin web

【5/9(月)20時〜★10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点セット【掛布団&敷布団】(4人 四人 コタツ布団 こたつ布団セット ふとん フトン  こたつ掛け布団 敷き布団 長方形 モダン おしゃれ 北欧 120 80 105 75) | クオリアル -暮らし応援家具SHOP-
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
【5/9(月)20時〜★10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点セット【掛布団&敷布団】(4人 四人 コタツ布団 こたつ布団セット ふとん フトン  こたつ掛け布団 敷き布団 長方形 モダン おしゃれ 北欧 120 80 105 75) | クオリアル -暮らし応援家具SHOP-
【5/9(月)20時〜★10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点セット【掛布団&敷布団】(4人 四人 コタツ布団 こたつ布団セット ふとん フトン  こたつ掛け布団 敷き布団 長方形 モダン おしゃれ 北欧 120 80 105 75) | クオリアル -暮らし応援家具SHOP-
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
こたつ布団セット とろけるフランネル裏地 丸洗いできるこたつ布団
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
ズレないこたつ掛け布団(洗濯機で洗える) - セシール(cecile)
楽天市場】【5/9(月)20時〜☆10%OFFクーポン配布中】こたつ布団2点
撥水こたつ掛けふとん 正方形(205×205cm・グリーン) | Joshin web
【代引不可】 サンコー 静か台車クリーンSS(平床) 青 【SK80330208】 ファンコ - 置物DCヒーローズ - フラッシュテレビキャプテンコールド仮面Excluポップ10センチメートル Funko - Figurine D
レベル22

【オープニング 大放出セール】 〔本体別売〕こたつ掛け・敷布団2点セット 4尺長方形 ボリュームタイプ ローズピンク ボリュームが選べる 省スペース マイクロファイバーフランネルこたつ掛... こたつ布団セット カラー:ローズピンク


【オープニング 大放出セール】 〔本体別売〕こたつ掛け・敷布団2点セット 4尺長方形 ボリュームタイプ ローズピンク ボリュームが選べる 省スペース マイクロファイバーフランネルこたつ掛... こたつ布団セット カラー:ローズピンク

これから覚える       復習しよう

【オープニング 大放出セール】 〔本体別売〕こたつ掛け・敷布団2点セット 4尺長方形 ボリュームタイプ ローズピンク ボリュームが選べる 省スペース マイクロファイバーフランネルこたつ掛... こたつ布団セット カラー:ローズピンク

サンドビック T−Max 旋削用セラミックチップ 6060 SNGN120712E (10個)

シンプル柄 こたつ布団 〔掛け布団・敷布団セット〕 グレー 約190×240cm 長方形 洗える 『ラムール』Tonka (トンカ) Chuck & Friends Race Along Chuck Bonus Package - Including Hard Workin Hard Hat, 2

無視する?
いや一、明日から出張になっちやったよ。え、それは急ですね。何かあったんですか?
【カスタムクラブ】 Titleist(タイトリスト)日本正規品 T100Sアイアン NSPRO950GHスチールシャフト 5本セット(I#6〜9、PW) 2021モデル
うん、工場の電気系統にトラブルが発生したみたいなんだ
[CD2]17.12 Ừm, hình như hệ thống điện của nhà máy bị sự cố.
え〜、それでわざわざ部長がいらっしやらなきやいけないんですか。
[CD2]17.12 Ồ, thế mà trưởng phòng phải đích thân đi cơ ạ?
あれ?ミ一ティングは午後3時からじやなかったっけ。
[CD2]17.13 Ơ, không phải cuộc họp bắt đầu từ 3 giờ chiều sao?
1時に変更になったこと、お伝えしてあったと思いますが...。
[CD2]17.13 Em đã báo vói chị là chuyển sang 1 giờ rồi mà...
うっかりしてた。てっきり3時だと思ってた。
[CD2]17.13 Tôi quên khuấy mất. Cứ đinh ninh là 3 giờ.
そうでしたか。資料を用意しておきましたので、ご覧になっておいてください。
パナソニック 防水 メンズヘアーカッター ER-GC74-S シルバー調 《納期約3−4週間》
あの、部長、明日の出張のことなんですけど...。あ、ちょっと一服してからでいい?
[CD2]17.14 Thưa trưởng phòng, về chuyến công tác ngày mai... Ồ, để tôi làm một hơi xong có được không?
TSF-103U/WA リクシル LIXIL/INAX コーナーミドルキャビネット ホワイト 送料無料
[CD2]17.14 Ô, thế thì cho em cùng hút vói. Hả? Cậu cũng hút à? Tôi chưa thấy cậu hút bao giờ nhỉ!
オリエント オリエントスター クラシック メカニカルムーンフェイズメカニカル(自動巻き+手巻き) メンズタイプ RK-AY0101S 返品種別B
[CD2]17.15 Yamada này, mang cho tôi bản kế hoạch dự thảo tuần trước tôi nói cậu làm đi.
それが、なかなか案がまとまらなくて、まだできてないんです。
パナソニック カスタムパーツ 造作棚用化粧ポード [QPS021101PV] 天地板・棚板・側板用 ワイルドオーク柄(塗装対応) 入数1枚
寝袋付きクッションソファ NOAH-1700 クッション 寝袋 毛布 ブランケット 座椅子 座いす ソファ ボア ブラウン 代引不可
[CD2]17.15 Ô, bây giờ vẫn chưa xong thì gay nhỉ. Cậu phải báo cáo hiện trạng cho tôi chứ. Liệu có kịp hạn chót không?
はい、締め切りまでには。今、資料をお持ちします。
[CD2]17.15 Có, hạn chót thì kịp ạ. Bây giờ em sẽ mang tài liệu đến ngay ạ.
アトムサポート 株 アトムペイント 水性コンクリート床用 フロアトップ #11グリーン 14L 00001-16141 期間限定 ポイント10倍
[CD2]17.16 Trưởng phòng, cảm ơn anh đã giúp đỡ em suốt một thòi gian dài ạ.
いやいや、こちらこそ。君にはいろいろ頑張ってもらって感謝してますよ。
[CD2]17.16 Không, không. Chính tôi mới phải cảm ơn chứ. Cảm ơn cô đã cố gắng rất nhiều.
トネ TONE 新型シンプルトルコン(GSTタイプ) GST401
[CD2]17.16 Đến chi nhánh ở Seoul em sẽ vẫn cố gắng. Nếu trưởng phòng đến Seoul thì hãy liên lạc vói em nhé.
うん。そっちに行くことがあったらぜひ。じや、体に気をつけて。
[CD2]17.16 Ừ, nhất định rồi, nếu có dịp đến đó. Thôi, giữ sức khỏe nhé.
来年、建設を予定しているホテル付き複合テーマパークですが、国内外から年間 200万人の利用が見込まれています。
[CD2]18.17 Công viên đa chủ đề có kèm khách sạn dự kiến xây dựng vào năm sau được dự báo mỗi năm sẽ đón 2 triệu lượt khách trong và ngoài nước.
そうか?その概算、ちょっと楽観的すぎるんじやないか。
[CD2]18.17 Thật sao? Dự báo đó có lạc quan quá không?
いえ、2015年完成の新空港の建設により、大幅な集客数の増加が可能かと思わ れます。
[CD2]18.17 Không ạ. Nhờ việc xây dựng sân bay mới sẽ hoàn thành vào năm 2015 nên lượng khách có khả năng tăng mạnh.
じや、開発計画の詳細を分析して、文書を提出してくれないか。
[CD2]18.17 Vậy cô phân tích chi tiết kế hoạch phát triển rồi viết báo cáo nộp cho tôi nhé.
guzzini/フラテッリグッチーニ トレー 2017/0200 XL クリアー
青木鞄 3699 10 札バサミ ブラック 枯淡 コンプレックスガーデンズ マネークリップ 札入れ メンズ 青木カバン COMPLEX-GARDENS コタン [PO10]
はい。文面は前回同様でよろしいですか?うん、金額のところだけ書き直せばいいだろう。
[CD2]18.18 Vâng ạ. Trình bày giống như lần trước có đưọc khổng ạ? Ừ, chỉ cần viết lại chỗ số tiền là đưọc phải không?
金額はどのくらいにしておきますか?前回の2割増しってとこだろう。ちょっと金額出してみて。
[CD2]18.18 Số tiền em để khoảng bao nhiêu ạ? Chẳng phải cậu nói tăng 20% so với lẩn trưóc sao? Cứ tính số tiền ra xem nào.
え、原料がまだ届いてないって?鈴木、相手先に電話入れて、とりあえず 商品の納入が遅れるかもしれないって謝っといてくれ。
[CD2]18.19 Sao? Nguyên liệu vẫn chưa tói ư? Suzuki, gọi ngay cho khách hàng, xin lỗi họ là có thể sẽ phải giao hàng chậm
はい、わかりました。[電話後]課長、これ以上の遅れは困るということですが...。
[CD2]18.19 Vâng, em hiểu rồi.(Sau khi gọi điện)Trưởng nhóm ơi, họ nói không thể đợi thêm được ạ...
課長、出張となりますと、いろいろ準備が必要でして...。
[CD2]18.19 Trưởng phòng ơi, nếu đi công tác thì phải chuẩn bị nhiều lắm ạ...
そんな悠長なこと言ってられないぞ。一刻を争うんだ。は一、そうはおっしやいましても...。
[CD2]18.19 Đừng nói như có nhiều thời gian lắm vậy chứ! Phải tranh thủ từng giây đó. Trời... Anh nói vậy thôi chứ...
あの一、営業部の山田さんにお目にかかりたいんですが。
【P】ミヤナガ ポリクリック 湿式ウェットモンドコアドリル カッター 刃先径45mm PCWD45C [ONM1298]
失礼ですが、お名前をいただけますでしょうか。
[CD2]19.1 Xin lỗi ông, tôi có thể xin tên ông đưọc không ạ?
チヤンです。チヤン様ですね。うかがっております。山田はすぐにまいりますので、そちら で少々お待ちくださいませ。
[CD2]19.1 Tôi là Chang. Vâng thưa ông Chang. Tôi có nghe nói rồi ạ. Yamada sẽ đến ngay. Xin ông đọi ở kia một lát ạ
SAKAE/サカエ 【代引不可】ステンレススーパーワゴン KR-200LSU4J
[CD2]19.2 Ông không dùng nhiều lắm nhỉ? ừ, mấy bữa nay tôi đi uống liên miên nên bụng dạ không đưọc tốt lắm.
ほどほどになさったほうが...。そうしたいんですけど、飲み会も仕事のようなもんですから...。
[CD2]19.2 Ông nên uống điều độ thì hơn... Tôi cũng muốn vậy, nhưng vì đi uống cũng là công việc nên..
ラミネート(B-No.28B)280×500mm 600枚
[CD2]19.3 Thôi, làm một ly nhé? Xin lỗi, nhưng dạo này tôi đang hạn chế rượu bia kể từ sau lần bị ốm. Vợ tôi không cho tôi uống nữa.
まあまあ、固いことは抜きにして。そうはおっしゃいましても...。―杯ぐらい飲んでも罰は当たりませんよ。それに「酒は百薬の長」って言うじゃないですか。
[CD2]19.3 Thôi thôi, đừng có nguyên tắc quá thế...Dù anh có nói thế đi nữa.....Uống một ly thì cũng không bị trời phạt đâu. Mà có câu "Một chén rượu bằng trăm thang thuốc" đấy thôi
ま〜、そうですけど〜、今夜はやめときます。
[CD2]19.3 À, đúng thế nhưng... tối nay tôi không uống đâu.
秋田さん、まだ一曲も歌ってませんよね?いやいや、皆さんの歌を聞いてるほうが楽しいですから。
[CD2]19.4 Akita anh vẫn chưa hát bài nào nhỉ?Thôi thôi, nghe mọi người hát vui hơn mà.
ま一、そう言わずに、歌ってくださいよ。ええ、ま一、あとで。
[CD2]19.4 Ôi, đừng nói thế. Hát đi chứ! Vâng, thôi được rồi. Để lát nữa.
はい、この中から選んでくださいね。はいはい、じや一、見せてもらいます。
[CD2]19.4 Đây, anh chọn bài trong này nhé. Vâng, vâng. Tôi sẽ xem.
IT関連がご希望だということですが、経験はありますか?はい、アルバイ卜程度ですが。
イスカル ヘリ2000 HM90 E90AD-D25-2-C25
そうですか...、それなら一度インターンシップに出てみますか?インターンシップ?
[CD2]20.5 Thế à...? Vậy thì anh có muốn đi thực tập thử không? Thực tập ạ?
つまり、職業体験です。給料は出ませんが、会社で実際に仕事を体験してみ るというプログラムです
[CD2]20.5 Nghĩa là trải nghiệm công việc ấy. Đó là chưong trình thư trải nghiệm công việc thực tế ở doanh nghiệp nhưng không có lương.
そうですか...じや、一度チヤレンジしてみようかな。お願いします。
[CD2]20.5 Thế à...? Thôi được, có lẽ tôi sẽ thử xem sao. Nhờ chị đăng ký giúp.
明けましておめでとうございます。明けましておめでとうございます。
GRACE CONTINENTAL / グレースコンチネンタル Multi MS 21AW
パンツ 【セットアップ対応/洗える】トリコットクロップドパンツ
[CD2]20.6 Năm nay cũng mong đưọt anh giúp đỡ. Chính tôi cũng mong năm nay được chị giúp đỡ.
今年は御社との協同プロジェク卜も始まりますので。ええ、実りの多い年にしたいですね。
[CD2]20.6 Năm nay dự án chung vói công ty anh sẽ bắt đầu. Vâng, tôi cũng mong sẽ có một năm nhiều thành quả
UGRI.IT RSS